Sabes que vives en Massachusetts si tus hijos:

- consideran que con diez grados centígrados el calor es insoportable y se visten con pantalón corto;

- empiezan las frases cuando hablan entre ellos con un "Dude" sin saber quién es "The big Lebowski" de los hermanos Coen;

- creen sinceramente que pueden ir a todas partes con chancletas de playa y calcetines de deporte;

- alzan la mano contínuamente para responder preguntas que se plantean en casa durante la cena, y esperan pacientemente (o no) su turno para contestar;

- empiezan las frases con un "Guys" cuando se dirigen a su padre o a mi menda (su madre);

- soportan mejor las temperaturas negativas que positivas;

- piensan en inglés, sueñan en inglés, leen en inglés;

- creen que alzar el dedo medio (o corazón) es el peor de los insultos;

- cuentan chistes que sus padres no americanos y con una cultura diferente, son incapaces de entender;

- creen que "hilarious" es sinónimo de "divertido"

- creen que los tejanos se usan en las grandes ceremonias (es decir, cuando vienen los abuelos de visita y ya está);

- consideran que las Nerf guns es lo más de lo más aunque la cara de su madre les haga saber que ella está escandalizada con estos juguetitos de marras;

- vivirían de bacon casi quemado y de hamburguesas, si no fuera porque sus padres les obligan a comer comida sana todos los días;

- acaban todas las frases con preposiciones, ya sea hablando en inglés, donde esta característica es gramaticalmente correcta, como hablando en otro idioma, donde las preposiciones nunca acaban una frase;

- creen en la fairy tooth, el elfo y santa;

- pasan horas y horas jugando en la nieve a temperaturas negativas;

- han abandonado el dab para practicar el floss;
- por fútbol entienden fútbol americano, con casco y pelota en forma de melón, mientras que los de la portería y pelota redonda son jugadores de soccer;
- saben las normas del baseball y les gusta ser catcher,  o pitcher;
- son niños divertidos, ingeniosos y simpáticos, como todos los niños divertidos, ingeniosos y simpáticos de todo el mundo.